返回目录：哪里好玩
寒假、春节，无论是仍然穿着学校的童鞋，还是已经进入职场，在这个寒冷的季节，心情都在“热身”，对距离的向往再次汹涌澎湃。
事实上，除了在假期继续学习之外，每个人都应该通过自己的眼睛去了解这个世界，而不是书本中模糊的修饰和定义。说到远行，最令人向往的是那些在不同大陆不同国家的人，那些神秘迷人的遥远地方。虽然距离会产生美，但是太多语言和文化中的“不熟悉”带来的麻烦会使我们美丽的旅程成为现实生活中的“旅程”。今天，我将和你谈谈旅游英语的盲点。我希望你读完这篇文章后，即使在国外，也不要惊慌。
检查/收集行李
首先，如果你想出国，你会遇到很多“当书被使用时，你会不那么讨厌它们”。我相信很多学生在办理登机手续时都知道办理登机手续，但是很多人不熟悉“托运行李”这个词。特别是在美国和其他国家乘坐国内航班时，登机牌和托运行李是分开的，在购买行李票或在办理登机手续之前，您需要通过身份证或护照获得登机牌。关于“托运行李”，我该怎么说？事实上，这很简单，就是检查行李，或者直接检查行李。我以前也听说过“我哭的时候必须把我的托运行李拿回来”的说法，因为很多人说当我使用它的时候，我发现英语中的“拿行李”一点也不像。我以前在纽约肯尼迪机场看过一个非常有趣的场景。一位叔叔用蹩脚的英语问机场工作人员:“女士，我在哪里能找到我的包？”工作人员可能会想，如果你想找到你的包，你一定是丢了。所以她关切地问，“哦，先生，你的包丢了吗？”然后叔叔给出了一个讽刺甚至奇怪的回答:“没有，但是我在哪里可以找到它？”当时，工作人员脸上的表情非常困惑。所以我走上前去解释道，“我想这位先生想说的是他想收拾行李。)" "好的，我能看看你的登机牌吗？嗯，在7号皮带上。我能看看你的登机牌吗？嗯，在7号行李传送带。)”所以在这个对话中，应该注意的是，“认领行李”的英文表达是认领行李，而不是找到行李。
请停车
离开机场后，我们需要换成其他交通方式，这是我接下来想和大家分享的第二个盲点。这个盲点很有趣，因为生活中经常用到相关的表达，但是很多学生就是不知道如何正确表达，那就是，"主人，请停车。"看到这里，许多学生可能不满意:"停车不就是停车吗？"事实上，这不是真的。stop是一个语气沉重的词。在英语口语中，更习惯的用法通常是严厉地停止或表达“停止它”。“停车”更地道的表达是什么？这必须追溯到历史。最早的道路交通工具不是汽车，而是马车。那我们怎么才能停下马车呢？是的，只要拉起缰绳，拉起缰绳就可以非常直观地表达这个动作。这个短语在语言的进化中幸存下来，并成为今天口语中“停止”的表达。然而，我想在这里与你们分享的是，“停下”和“靠边停车”这两个词是不一样的。当马车靠边时，缰绳应该拉到一边。单词over可以表达得很好。因此，“靠边停车”就是靠边停车。请停在这里。他说他想和中国政府谈谈。(你能在右边的超市停下来吗？)我希望每个人都已经学会拉起和拉起并停止使用简单粗暴的止损。
借用厕所
第三个盲点也很有趣。因为在许多欧美国家，餐厅的洗手间，尤其是快餐店或商店，只对顾客开放，洗手间门上有一个密码锁或一个只能在前台打开的开关。因此，许多人不得不咬紧牙关，在使用洗手间时问服务员，当他们紧张时，由于中国人的思维，他们不可避免地会说一些非常奇怪的句子。今年1月，我曾在一家叫“盒子里的杰克”的快餐店里目睹过这样的场景。一个看起来像大学生的20岁中国年轻人走到餐厅的前台(因为餐厅的洗手间需要前台开关才能打开)，怯生生地问服务员，“我能借用一下你的厕所吗？”听了这话，侍者几乎不敢相信自己的耳朵，又问了一遍:“对不起，你又想要什么？”(你看，美国人并不真正特别注意英语口语中的语法。)年轻人害羞地脸红了，又说:“我能吗...我说...我能让你厌烦吗？”当服务员确信他没听错时，她感到震惊和尴尬。她惊叫道，“先生，为什么？你打算怎么处理我们的厕所？！我们只是可以。不要让你拿走它！”当时，她对着麦克风说，周围的人都侧目而视，一些顾客听到后笑了起来，当场喷了可乐。最后，当年轻人的朋友上前解释他只想使用商店里的浴室时，以为他遇到了不正常顾客的服务员如释重负地为他打开了浴室门。这个故事告诉我们以下几点:首先，厕所可以用来表达，但是在英美人的理解中，厕所主要是用来表达厕所里的厕所；其次，英语中真的没有“借用浴室”这种东西。借不是“借”，而是“借”。要表达“借用”，实际上可以使用。年轻人说，“我可以借用你的厕所吗？”对英国和美国的人来说，这实际上是“我可以借用你的厕所吗？”难怪服务员惊慌失措，怀疑自己的耳朵，问道:“你拿我们的厕所干什么？我们店里的厕所不能被你拿走。”看了生动的错误演示后，人们可能会问什么是正确的表达？事实上，上面直接写着“我可以用你的洗澡时间”吗或者/s2/]可以用你的洗手间？是的，浴室一般是指家里的浴室，洗手间一般是指公共场所的浴室，但一般每个人都能理解使用哪一个。
入住[酒店/s2/]
最后但同样重要的是，旅行中的语言盲点是酒店语言。住在酒店时，英语中有些表达方式不同于我们所理解的常用词。例如，当我们住在酒店时，我们经常问前台服务员是否需要支付押金。许多中国人对存款这个词的第一反应是存款。许多人登记后会问，“我需要交押金吗？”我需要付押金吗？)“然后服务员说没有，但最后我们发现我们仍然从信用卡的借方记录中扣除了一笔钱，所以我们觉得被骗了，于是冲到前台生气地问(这实际上是我当年犯的愚蠢行为)。然而，这家人确实没收了押金，但这笔钱有另一个名字，叫做意外事件或意外事件费，指的是预付押金，用于在房间里消费。如果没有消费，押金最终会退还。然而，存款通常指预存款或存款。另外，酒店房间里的拖鞋和牙刷有时需要在前台收集，但我们仍然需要检查它们是否免费。事实上，“免费”一词在这种情况下不用，而是“免费”一词。另外，当你想问早餐是否包含在房价中时，请不要说，“你的房间有早餐吗？“因为大多数酒店都有早餐，如果你问的话，服务员会认为你在问是否有早餐，他会告诉你有，当你第二天早上吃完时，你会发现房间里还有一顿额外的划算的饭菜。事实上，在这种情况下，我们应该说:“早餐包括？(早餐包括在房费里吗？)”以免引起误解。这次我与大家分享的语言盲点经常发生，但很少有人知道，都是作者在个人经历或国外所见之后收集和总结的。我想对你说的最后一件事是，在旅途中可能会有语言盲点和一系列大大小小的错误，但这些并不可怕。能够学习和收获是旅行的价值和意义。这也是通过在最真实和原始的环境中梳理和练习习得的语言来学习的最佳方式。最后，我希望每个人都能达到他们期望的距离，在假期给自己一个艰难但绝对完整的体验。
资料来源:新东方英语